Affichage des articles dont le libellé est vocabulaire. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est vocabulaire. Afficher tous les articles

mercredi 4 mai 2011

Question de vocabulaire : néologisme à l'étude

Dimanche dernier, j'ai entendu une charmante expression non encore lexicalisée.
Le contexte est très simple : une jeune femme se penche sur l'épaule de sa grande sœur et les cheveux de la première effleurent la-dite épaule, provoquant la réaction immédiate de la seconde :
"Hé ! é m'guili !"

Je vous l'ai transcrite en phonétique, faute de pouvoir conjuguer ce verbe qui n'existe pas (encore).

Faut-il dire :
Elle me guilie ?
Elle me guillie ?
Elle me guilit ?
Elle me guillit ?
Autre forme ?

S'agit-il du verbe guilier ou guillier (1er groupe) ?
Peu probable.
Des verbes guilir ou guillir (2ème groupe) ?
Possible mais bizarre aux personnes du pluriel "nous guilissons", "vous guillissez"...
D'un verbe du troisième groupe de forme guilir, guillir, voire guiloir ?
Plus vraisemblable.

Notons que l'onomatopée guili-guili s'écrit avec un seul 'l' par 'guili', ce qui me fait plutôt pencher pour l'option "guilir", verbe du troisième groupe, celui des refusés aux salons des deux premiers...

Voilà, nous faisons un métier formidable ;))
Merci à Fiona et à Noélia pour avoir fait avancer la science langagière et une bise à tous les participants à cette chouette journée.

Soyez heureux, vous tous qui passez par là.

PROGRAMME 2025 STAGES D'ÉCRITURE colorés de stylistique

Enfin le retour des stages d'écriture ! Tout le programme 2025 est disponible ci-dessous, avec les renseignements associés : STAGES  D...